Thủ tướng Narendra Modi đã công bố “Bhashini” tại Cuộc họp Bộ trưởng của Nhóm công tác về kinh tế kỹ thuật số G20. Nền tảng dịch ngôn ngữ được hỗ trợ bởi AI này tôn vinh sự đa dạng về ngôn ngữ của Ấn Độ.
Bhashini nhằm mục đích thu hẹp khoảng cách kỹ thuật số và đảm bảo mọi người Ấn Độ đều cảm thấy được kết nối. Ấn Độ đã trở thành tấm nền cho sự đổi mới như vậy với vô số ngôn ngữ và phương ngữ. Nền tảng này hỗ trợ việc đưa kỹ thuật số vào vô số ngôn ngữ của Ấn Độ.
Đối với nhiều người, điều này có nghĩa là lần đầu tiên họ được truy cập nội dung bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Vì vậy, chúng ta hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về Bhashini.
Sự cần thiết của Bhashini
Thế giới kỹ thuật số nghiêng về tiếng Anh và nó khiến nhiều người không nói tiếng Anh cảm thấy bị bỏ rơi. Hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng tìm thông tin trực tuyến nhưng nó không có bằng ngôn ngữ của bạn. Thật là bực bội và hạn chế.
Nhiều người Ấn Độ phải đối mặt với vấn đề này hàng ngày khi họ gặp khó khăn trong việc tiếp cận nội dung bằng tiếng mẹ đẻ của mình. Đây là lúc nhu cầu về Bhashini xuất hiện. Nó nhằm mục đích lấp đầy khoảng trống này và cung cấp nền tảng cho mọi ngôn ngữ Ấn Độ để đảm bảo mọi người đều có cơ hội công bằng trong không gian kỹ thuật số. Không ai nên cảm thấy bị bỏ lại phía sau vì ngôn ngữ.
Hiểu mô hình Bhashini
Bhashini là niềm hy vọng về sự hòa nhập ngôn ngữ trong kỷ nguyên kỹ thuật số đầu tiên. Chúng ta hãy xem cách nó hoạt động và các nguyên tắc cốt lõi của nó.
Hoạt động và quảng bá ngôn ngữ
Bhashini là một phong trào tích cực thúc đẩy các ngôn ngữ trong khu vực. Nó thực hiện điều này thông qua những thành tựu công nghệ và sự hợp tác của mình. Bhashini tích hợp các dịch vụ của mình khi tương tác với các công ty và nền tảng. Điều này đảm bảo trải nghiệm người dùng liền mạch trên nhiều nền tảng kỹ thuật số khác nhau.
Khối xây dựng của Bhashini
Công nghệ
ASR
Nhận dạng giọng nói tự động giúp hiểu lời nói.
OCR
Nhận dạng ký tự quang học đọc văn bản từ hình ảnh.
trường ĐHNL
Hiểu ngôn ngữ tự nhiên đảm bảo hiểu ngữ cảnh.
MT
Dịch máy cung cấp các bản dịch theo thời gian thực.
TTS
Chuyển văn bản thành giọng nói mang lại giọng nói cho nội dung bằng văn bản.
Sản phẩm
- Chuyển giọng nói thành giọng nói theo thời gian thực để có các bản dịch tức thời.
- Công cụ dịch thuật như Trợ lý Chính phủ Speech To Speech (S2S).
- Internet bằng giọng nói tiếng Ấn Độ cho trải nghiệm duyệt web tự nhiên.
- bản địa hóa nội dung giúp tạo ra nội dung gây được tiếng vang với khán giả địa phương.
- Khả Năng Tiếp Cận công cụ phục vụ cho tất cả mọi người, đảm bảo không ai bị bỏ rơi.
- Ống kính phiên dịch cung cấp một trợ giúp dịch thuật trực quan.
Nền tảng
- Kho dữ liệu: Một bộ sưu tập dữ liệu ngôn ngữ phong phú cung cấp nhiên liệu cho Bhashini.
- Cơ sở hạ tầng tính toán cao (HCI): Nó đảm bảo hoạt động trơn tru, hiệu quả.
Về bản chất, Bhashini phản ánh thế giới ngôn ngữ rộng lớn của Ấn Độ. Nó là minh chứng cho ý nghĩa thực sự của sự thống nhất trong đa dạng trong thời đại kỹ thuật số.
Lợi ích của Bhashini
Bhashini không chỉ là một nền tảng dịch thuật; nó là chất xúc tác cho sự thay đổi. Hãy cùng khám phá lợi ích của nó:
Quảng bá nội dung ngôn ngữ khu vực
Ấn Độ là quê hương của 21 ngôn ngữ chính thức riêng biệt, với tổng số 121 ngôn ngữ và 271 tiếng mẹ đẻ. Mỗi vùng có sức hấp dẫn ngôn ngữ riêng và Bhashini nhận ra điều này. Nó tích cực thúc đẩy nội dung bằng các ngôn ngữ trong khu vực. Điều này đảm bảo các nền văn hóa đa dạng có được sự đại diện trực tuyến.
Sự toàn diện kỹ thuật số cho tất cả người Ấn Độ
Bhashini là cầu nối kết nối khoảng cách số mà nhiều người Ấn Độ phải đối mặt. Với Bhashini, nội dung có thể được tiếp cận bằng tiếng mẹ đẻ của một người. Nó đảm bảo rằng mọi người Ấn Độ đều cảm thấy được hòa nhập, bất kể ngôn ngữ của họ.
Cơ hội kinh tế cho người sáng tạo nội dung địa phương
Bhashini cũng là động lực thúc đẩy kinh tế vì nó mở đường cho những người sáng tạo địa phương. Bây giờ họ có thể sản xuất nội dung bằng các ngôn ngữ trong khu vực. Điều này mở ra những con đường mới cho các nghệ sĩ, nhà văn và người sáng tạo địa phương, những người trước đây gặp khó khăn về rào cản ngôn ngữ để tìm một nền tảng trực tuyến. Họ có thể thể hiện tài năng của mình và kiếm tiền từ đó vì giờ đây họ sẽ có khán giả.
Trang web ngôn ngữ khu vực
Hãy xem xét một khách du lịch đến từ Kerala. Họ muốn biết về văn hóa của Rajasthan. Với Bhashini, các trang web có thể cung cấp nội dung bằng tiếng Malayalam. Điều này làm cho thông tin dễ dàng tiếp thu đối với khách du lịch.
Các công cụ và nền tảng kỹ thuật số bằng tiếng Ấn Độ
Hãy tưởng tượng một người nông dân ở Punjab. Họ muốn sử dụng ứng dụng dự báo thời tiết. Bhashini đảm bảo ứng dụng có sẵn bằng tiếng Punjabi. Điều này giúp người nông dân hiểu được những cập nhật quan trọng về thời tiết.
Dịch vụ của Chính phủ tiếp cận đối tượng rộng hơn
Hãy nghĩ về một người dân cao tuổi ở Odisha. Họ cần truy cập vào cổng thông tin lương hưu của chính phủ. Bhashini cho phép cổng ở Odia (Oriya). Người cao tuổi giờ đây có thể điều hướng và truy cập các dịch vụ một cách dễ dàng bằng cách sử dụng AI đàm thoại bằng ngôn ngữ khu vực.
Đóng góp của Shaip cho Bhashini: Tiếp cận kỹ thuật số thông qua thu thập dữ liệu đa ngôn ngữ
Hợp tác với Viện Công nghệ Ấn Độ, Madras, Shaip đã đảm nhận một nhiệm vụ to lớn: thu thập, phân đoạn và sao chép các bộ dữ liệu ngôn ngữ Ấn Độ đa dạng.
Mục đích là để xây dựng các mô hình lời nói đa ngôn ngữ mạnh mẽ và con đường phía trước còn rất nhiều thách thức.
Hãy xem xét sự phức tạp: thu thập 3000 giờ dữ liệu âm thanh đa dạng trải rộng trên 8 ngôn ngữ, mỗi ngôn ngữ có 4 phương ngữ riêng. Dữ liệu này yêu cầu phân đoạn và sao chép tỉ mỉ.
Tuy nhiên, Shaip đã chiến thắng. Cách tiếp cận toàn diện của họ bao gồm nhiều khía cạnh:
- Thu thập dữ liệu: Shaip đã thu thập dữ liệu đa dạng về giọng nói ở mọi lứa tuổi, giới tính, trình độ học vấn và phương ngữ.
- Phân đoạn dữ liệu: Dữ liệu âm thanh được phân đoạn nghiêm ngặt. Chúng tôi gắn thẻ từng phân đoạn một cách tỉ mỉ để đảm bảo độ chính xác.
- Đảm bảo chất lượng: Mỗi bản ghi đều trải qua quá trình kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt. Chỉ có người giỏi nhất mới được cắt giảm.
- Phiên âm dữ liệu: Chúng tôi cần tác phẩm chất lượng với độ chính xác hoàn hảo. Vì vậy, chúng tôi nắm bắt chính xác từng từ, sự do dự và sắc thái.
Kết quả là chúng tôi đã tạo ra một tập dữ liệu âm thanh chất lượng cao giúp IIT Madras tạo ra các mô hình nhận dạng giọng nói hoàn hảo trên tám ngôn ngữ Ấn Độ. Hiệu ứng gợn sóng của sự hợp tác này chắc chắn sẽ gây được tiếng vang trên toàn thế giới kỹ thuật số. Nó sẽ vượt qua các rào cản ngôn ngữ để giúp tạo ra một Ấn Độ kỹ thuật số thực sự toàn diện.
